Chemische Untersuchung der Sauerbrunnen von Berg und Göppingen, Stuttgart 1786

Die Inauguraldissertation des zu seiner Zeit hochberühmten, von Goethe gepriesenen Naturforschers Karl Friedrich Kielmeyer (1765-1844) wird hier erstmals in einer modernen, lateinisch-deutschen Ausgabe vorgelegt. Kielmeyer beschreibt die streng-systematische chemische Analyse des Wassers zweier Mineralquellen und erörtert deren medizinische Anwendungen. Das schwierige Fachvokabular, das noch alchemistische Termini enthält und von der Phlogiston-Theorie geprägt ist, wird in unserer Edition ausführlich erläutert. Die deutsche Übersetzung enthält die zu Kielmeyers Zeit üblichen deutschen Fachtermini, die im Kommentar ausführlich mit den Begriffen der modernen Chemie erläutert werden.
Alle, die sich für die Geschichte der Naturwissenschaft, insbesondere die Geschichte der analytischen Chemie, sowie diejenigen, die sich für Leben und Werk einer hervorragenden Gelehrtenpersönlichkeit der deutschen Romantik interessieren, sollten sich diese lateinisch-deutsche Ausgabe unbedingt anschaffen.